1 00:02:50,904 --> 00:02:52,929 Помоги мне! 2 00:02:53,006 --> 00:02:55,406 Кто-нибудь, помогите мне. 3 00:02:56,576 --> 00:02:59,272 Кто-нибудь, помогите мне здесь! 4 00:03:08,288 --> 00:03:10,984 Кто-нибудь, помогите мне! 5 00:03:12,392 --> 00:03:14,087 Боже мой! 6 00:03:28,274 --> 00:03:31,175 Уолт! Уолт! 7 00:03:31,244 --> 00:03:34,475 - Держитесь подальше от газа! Оставайся там! 8 00:03:44,123 --> 00:03:46,591 Помощь! Помощь! 9 00:03:46,659 --> 00:03:48,854 Кто-нибудь, помогите мне! 10 00:03:56,803 --> 00:03:59,704 О, моя нога! 11 00:04:03,676 --> 00:04:06,144 Эй, иди сюда. Дай мне руку. 12 00:04:06,212 --> 00:04:09,704 Ты, давай! Иди сюда! Дай мне руку! 13 00:04:09,782 --> 00:04:11,716 На счет три. 14 00:04:11,784 --> 00:04:15,550 Один два три! 15 00:04:31,471 --> 00:04:35,373 Помощь! Пожалуйста, помогите мне! 16 00:04:35,441 --> 00:04:37,773 Помоги мне! Пожалуйста, помогите мне! 17 00:04:39,712 --> 00:04:42,579 Вытащите его отсюда. Уберите его от двигателя. 18 00:04:42,649 --> 00:04:44,810 Вытащите его отсюда. 19 00:04:48,955 --> 00:04:50,980 Помоги мне! 20 00:04:51,057 --> 00:04:53,651 Пожалуйста, помогите мне. У меня схватки! 21 00:04:53,726 --> 00:04:56,752 - На каком месяце беременности ты? - Всего восемь месяцев. 22 00:04:56,829 --> 00:05:00,265 - Как далеко друг от друга они идут? - Я не знаю, несколько только что произошло! 23 00:05:02,135 --> 00:05:05,002 Привет! Уйди оттуда! 24 00:05:17,483 --> 00:05:20,418 Послушай меня! Посмотри на меня! С тобой все будет в порядке. 25 00:05:20,486 --> 00:05:24,388 Вы понимаете меня? Но вам придется сидеть абсолютно неподвижно. 26 00:05:28,161 --> 00:05:30,595 Привет! Ты! Идите сюда! 27 00:05:30,663 --> 00:05:34,155 Мне нужно, чтобы ты увез эту женщину от этих испарений. Отвезите ее туда. 28 00:05:34,233 --> 00:05:38,192 Оставайся с ней. Если у нее происходят схватки ближе чем через три минуты позвоните мне! 29 00:05:38,271 --> 00:05:40,705 - Ты, должно быть, шутишь. - Я сейчас вернусь. 30 00:05:40,773 --> 00:05:42,866 Спасибо. 31 00:05:42,942 --> 00:05:45,467 Привет! Как тебя зовут? 32 00:05:46,446 --> 00:05:48,175 Джек! 33 00:05:49,716 --> 00:05:53,550 Останавливаться! Ее голова недостаточно откинута назад. Ты дуешь ей в живот. 34 00:05:53,619 --> 00:05:58,181 Вы уверены? Это именно то, что я был делаю. Я спасатель. У меня есть лицензия. 35 00:05:58,257 --> 00:06:01,283 Вам нужно подумать о вернуть эту лицензию. 36 00:06:01,361 --> 00:06:05,730 Может быть, нам стоит проделать одну из этих дыр вещи. Воткнуть ручку в горло? 37 00:06:05,798 --> 00:06:08,995 Да, хорошая идея. Иди принеси мне ручку. 38 00:06:11,738 --> 00:06:14,707 Есть ли у кого-нибудь ручки? У тебя есть ручка? 39 00:06:14,774 --> 00:06:16,901 - Есть ли у кого-нибудь ручка? - Ну давай же! 40 00:06:18,311 --> 00:06:20,040 Ну давай же! 41 00:06:20,480 --> 00:06:23,574 Ну давай же! Ну давай же! 42 00:06:29,222 --> 00:06:31,156 Большие глубокие вдохи. Большие вздохи. 43 00:06:47,573 --> 00:06:49,973 Двигаться! Двигаться! Двигаться! 44 00:06:50,042 --> 00:06:51,976 Поднимите ее! Уберите ее оттуда! 45 00:07:16,536 --> 00:07:19,630 - Ты в порядке? - Ага. Ага. 46 00:07:19,705 --> 00:07:21,764 Ты? 47 00:07:21,841 --> 00:07:25,402 - Оставайся с ней. - Чувак, я никуда не пойду. 48 00:08:15,328 --> 00:08:18,024 я не знал какой из них будет работать лучше всего. 49 00:08:25,271 --> 00:08:28,707 Они все хороши. Спасибо. 50 00:10:07,607 --> 00:10:08,904 Прошу прощения. 51 00:10:11,777 --> 00:10:14,371 Вы когда-нибудь пользовались иглой? 52 00:10:15,314 --> 00:10:19,410 - Что? - Вы когда-нибудь ремонтировали джинсы? 53 00:10:22,955 --> 00:10:24,820 я, эээ... 54 00:10:25,858 --> 00:10:29,760 - Я зашил шторы в своей квартире. - Это фантастика. Слушай... 55 00:10:29,829 --> 00:10:33,230 У тебя есть секунда? Мне бы здесь не помешала небольшая помощь. 56 00:10:38,037 --> 00:10:40,232 Помочь с чем? 57 00:10:40,306 --> 00:10:43,764 С этим. Я бы сделал это сам, Я врач, но я просто не могу до него добраться. 58 00:10:43,843 --> 00:10:46,107 - Хочешь, чтобы я это сшила? - Как шторы. 59 00:10:46,178 --> 00:10:50,171 - Я использовал швейную машину. - Нет, ты сможешь это сделать, я тебе говорю. 60 00:10:50,249 --> 00:10:52,114 Если вы не возражаете. 61 00:10:59,392 --> 00:11:02,793 - Конечно, буду. - Спасибо. 62 00:11:07,099 --> 00:11:09,465 Это для твоей руки. 63 00:11:12,071 --> 00:11:16,235 Оставь мне немного... на рану. 64 00:11:21,313 --> 00:11:23,110 Есть цветовые предпочтения? 65 00:11:25,117 --> 00:11:28,518 Нет. Стандартный черный. 66 00:12:36,455 --> 00:12:38,548 Ну давай же. 67 00:12:44,296 --> 00:12:46,321 Эй, ты! 68 00:12:46,398 --> 00:12:49,424 - Как тебя зовут? - Мне? Чарли. 69 00:12:49,502 --> 00:12:53,461 Чарли, нам нужна помощь с огнем. Никто не увидит его, если он не большой. 70 00:12:53,539 --> 00:12:56,269 - Хорошо, я занимаюсь этим. Как тебя зовут? - Саид. 71 00:12:56,342 --> 00:12:59,140 Саид. Я в деле, Саид. 72 00:13:10,356 --> 00:13:11,948 Меня может стошнить на тебя. 73 00:13:13,392 --> 00:13:15,451 У тебя все хорошо. 74 00:13:18,998 --> 00:13:20,989 Кажется, ты совсем не боишься. 75 00:13:22,401 --> 00:13:24,028 Я этого не понимаю. 76 00:13:24,970 --> 00:13:28,667 Ну, страх – это странная вещь. 77 00:13:32,444 --> 00:13:36,574 Когда я учился в ординатуре, моя первая самостоятельная процедура 78 00:13:36,649 --> 00:13:42,019 была операция на позвоночнике на 16-летнего парня. Девушка. 79 00:13:42,721 --> 00:13:48,353 И в конце, через 13 часов, Я закрывал ее и... 80 00:13:49,195 --> 00:13:51,959 Я случайно порвал ее дюралюминиевый мешок. 81 00:13:52,031 --> 00:13:55,432 Это у основания позвоночника где все нервы сходятся воедино. 82 00:13:55,501 --> 00:13:58,766 Мембрана тонкая, как ткань, и... 83 00:13:58,838 --> 00:14:01,568 Итак, оно разорвалось. 84 00:14:03,008 --> 00:14:07,240 Нервы просто сдали из нее, как макароны из волос ангела, 85 00:14:07,313 --> 00:14:10,339 течет спинномозговая жидкость из нее и я... 86 00:14:16,188 --> 00:14:18,713 Террор был такой... 87 00:14:19,191 --> 00:14:23,423 ...сумасшедший, такой реальный... 88 00:14:24,797 --> 00:14:27,766 ...и я знал, что мне придется с этим справиться. 89 00:14:28,968 --> 00:14:32,062 Так что я просто сделал выбор. 90 00:14:32,137 --> 00:14:36,164 Я бы впустил страх. Пусть оно возьмет верх. Позвольте ему сделать свое дело. 91 00:14:36,242 --> 00:14:40,042 Но всего на пять секунд, это все, что я собирался дать. 92 00:14:40,112 --> 00:14:42,342 Итак, я начал считать. 93 00:14:42,414 --> 00:14:45,406 Один, два, 94 00:14:45,484 --> 00:14:50,353 три, четыре, пять. 95 00:14:52,825 --> 00:14:54,417 И оно исчезло. 96 00:14:56,729 --> 00:14:59,857 Я вернулся к работе, зашил ее и с ней все было в порядке. 97 00:15:01,867 --> 00:15:06,099 Если бы это был я, я думаю Я бы побежал к двери. 98 00:15:07,873 --> 00:15:10,671 Нет, я не думаю, что это правда. 99 00:15:12,144 --> 00:15:14,840 Ты сейчас не бежишь. 100 00:15:31,163 --> 00:15:34,064 Вы думаете, что они пришёл бы сейчас. 101 00:15:34,133 --> 00:15:35,395 Хм? 102 00:15:35,467 --> 00:15:38,630 - ВОЗ? - Любой. 103 00:15:58,724 --> 00:16:01,522 Как будто я собираюсь начать есть шоколад. 104 00:16:04,163 --> 00:16:08,623 - Шеннон, возможно, мы задержимся здесь на некоторое время. - В самолете был черный ящик, идиот. 105 00:16:08,701 --> 00:16:12,603 Они точно знают, где мы находимся, они идут. 106 00:16:14,373 --> 00:16:17,433 Я поем на спасательной лодке. 107 00:16:17,509 --> 00:16:21,275 Я поем на спасательной лодке. 108 00:16:31,690 --> 00:16:35,922 - Голодный? - Ага. Спасибо. 109 00:16:37,496 --> 00:16:41,830 Больше... понимаешь, детские вещи? 110 00:16:41,900 --> 00:16:45,859 Нет... я в порядке. 111 00:16:48,374 --> 00:16:53,607 - Ну, держись. - Да, ты тоже. 112 00:17:05,290 --> 00:17:07,952 Ты уверен, что тебе достаточно тепло? 113 00:17:48,067 --> 00:17:50,535 Думаешь, он выживет? 114 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 Вы его знаете? 115 00:17:57,743 --> 00:18:00,735 Он сидел рядом со мной. 116 00:18:08,120 --> 00:18:13,080 Мы, должно быть, были примерно На высоте 40 000 футов, когда это произошло. 117 00:18:13,158 --> 00:18:16,321 Мы попали в воздушную яму и упали... 118 00:18:16,395 --> 00:18:19,694 ...может быть, 200 футов. 119 00:18:20,466 --> 00:18:22,991 Турбулентность была... 120 00:18:27,573 --> 00:18:29,803 Я потерял сознание. 121 00:18:31,710 --> 00:18:34,042 Я этого не сделал. 122 00:18:34,113 --> 00:18:36,581 Я видел все это. 123 00:18:40,619 --> 00:18:43,986 Я знала, что хвоста больше нет, но я... 124 00:18:44,056 --> 00:18:47,287 ...не мог заставить себя оглянуться назад. 125 00:18:48,293 --> 00:18:52,252 А потом передняя часть самолета отломился. 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,062 Ну, это не здесь, на пляже. 127 00:18:58,137 --> 00:18:59,502 И хвост тоже. 128 00:19:02,107 --> 00:19:04,302 Нам нужно выяснить каким путем мы пришли. 129 00:19:04,376 --> 00:19:07,345 - Почему? - Есть шанс, что мы найдем кабину. 130 00:19:07,412 --> 00:19:10,404 Если он цел, возможно, мы сможем найти трансивер. 131 00:19:10,482 --> 00:19:13,542 Мы могли бы послать сигнал, помогите спасательной команде найти нас. 132 00:19:13,619 --> 00:19:16,110 Откуда ты все это знаешь? 133 00:19:17,189 --> 00:19:19,714 Я взял пару уроков пилотирования. 134 00:19:21,593 --> 00:19:23,561 Было не для меня. 135 00:19:26,565 --> 00:19:29,466 Я увидел дым... 136 00:19:29,535 --> 00:19:31,867 ... прямо через долину. 137 00:19:35,474 --> 00:19:39,069 Если ты думаешь о том, чтобы пойти за кабиной, я пойду с тобой. 138 00:19:47,653 --> 00:19:49,814 Я не знаю твоего имени. 139 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Я Кейт. 140 00:19:55,661 --> 00:19:57,652 Джек. 141 00:20:13,779 --> 00:20:15,007 Что это было? 142 00:20:19,685 --> 00:20:23,121 - Это было странно, да? - Это Винсент? 143 00:20:23,188 --> 00:20:25,247 Это не Винсент. 144 00:20:29,294 --> 00:20:31,421 Кто-нибудь это видел? 145 00:20:33,332 --> 00:20:34,594 Ага. 146 00:20:34,666 --> 00:20:37,829 - Бун! 147 00:21:10,736 --> 00:21:12,465 Потрясающий. 148 00:21:29,121 --> 00:21:31,146 Ну, как напиток? 149 00:21:32,991 --> 00:21:36,427 - Это хорошо. - Это была не очень сильная реакция. 150 00:21:36,495 --> 00:21:39,362 Ну, это не очень крепкий напиток. 151 00:21:43,368 --> 00:21:45,393 Просто никому не говори. 152 00:21:45,470 --> 00:21:48,701 Это, конечно, несколько нарушает важные правила ФАУ. 153 00:22:19,538 --> 00:22:21,529 Прошу прощения. 154 00:22:22,174 --> 00:22:25,974 - Сэр, извините! - Думаю, ему действительно нужно было идти. 155 00:22:26,044 --> 00:22:28,274 Сэр, извините! 156 00:22:40,759 --> 00:22:44,388 Пилот включился табличка «Пристегните ремни». 157 00:22:44,463 --> 00:22:48,024 Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности. 158 00:22:48,100 --> 00:22:49,901 Это нормально. 159 00:22:50,602 --> 00:22:55,164 О, я знаю. Я только что никогда не был очень хорошим летчиком. 160 00:22:55,240 --> 00:22:59,734 Муж постоянно мне напоминает что самолеты хотят быть в воздухе. 161 00:22:59,811 --> 00:23:02,143 Что ж, он выглядит очень умным человеком. 162 00:23:02,214 --> 00:23:05,877 Обязательно скажи ему это когда он возвращается из ванной. 163 00:23:10,989 --> 00:23:13,981 Ну, я составлю тебе компанию пока он этого не сделает. 164 00:23:14,993 --> 00:23:17,587 Не волнуйся. Это закончится... 165 00:23:56,635 --> 00:23:59,365 Это не было похоже на животное, не совсем. 166 00:23:59,438 --> 00:24:02,771 Я продолжаю думать там было в этом что-то знакомое. 167 00:24:02,841 --> 00:24:05,105 - Откуда вы? - Бронкс. 168 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 - Обезьяны. - Остров обезьян. 169 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 Не знаю если мы на острове... 170 00:24:09,681 --> 00:24:11,740 Ты готов? 171 00:24:17,189 --> 00:24:20,181 Ты показал мне, где был дым. Я могу добраться туда сам. 172 00:24:20,258 --> 00:24:21,452 Я иду. 173 00:24:24,763 --> 00:24:27,664 Ну, тебе понадобятся туфли получше. 174 00:25:28,226 --> 00:25:32,390 Что бы это ни было, это было неестественно. 175 00:25:32,464 --> 00:25:36,560 - У кого-нибудь есть солнцезащитный крем? - Да, я знаю. 176 00:25:37,102 --> 00:25:41,038 Так что я просто смотрел внутри фюзеляжа. 177 00:25:41,106 --> 00:25:43,370 Там довольно мрачно. 178 00:25:43,441 --> 00:25:47,002 Вы думаете, что мы должны сделай что-нибудь с... 179 00:25:48,513 --> 00:25:50,538 ...Б-О-Д-И-С? 180 00:25:52,551 --> 00:25:55,714 - Как ты пишешь, чувак, "тела"? - Б-О-Д-л-Е-С. 181 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 Это звучит как хорошая идея. 182 00:25:57,789 --> 00:26:00,587 Нет, они с этим разберутся когда они приедут сюда. 183 00:26:00,659 --> 00:26:02,854 я собираюсь выйти и ищем кабину. 184 00:26:03,528 --> 00:26:06,932 Посмотрим, сможем ли мы найти трансивер для отправки. сигнал бедствия. Помогите спасательной команде. 185 00:26:06,932 --> 00:26:07,830 Посмотрим, сможем ли мы найти трансивер для отправки. сигнал бедствия. Помогите спасательной команде. 186 00:26:07,899 --> 00:26:09,958 Вам нужно следить на раненых. 187 00:26:10,035 --> 00:26:12,629 Если парень в костюме проснется, держи его в покое, 188 00:26:12,704 --> 00:26:15,400 но не позволяй ему удалить эта шрапнель. Понимать? 189 00:26:15,473 --> 00:26:18,533 Понятно. А что насчет парня с ногой? Жгут...? 190 00:26:18,610 --> 00:26:21,078 Я остановил кровотечение. Я снял его вчера вечером. 191 00:26:21,146 --> 00:26:25,549 - С ним должно быть все в порядке. - Да, круто. Хорошая работа. 192 00:26:25,617 --> 00:26:28,814 - Я пойду. Я хочу помочь. - Мне больше не нужна помощь. 193 00:26:28,887 --> 00:26:32,220 Нет, это круто. я действительно не чувствую типа стоять на месте, так что... 194 00:26:35,327 --> 00:26:36,624 Отлично. 195 00:26:42,934 --> 00:26:44,265 Можно вопрос? 196 00:26:44,336 --> 00:26:49,296 Мне? Я был бы в восторге. Я ждал. 197 00:26:49,374 --> 00:26:52,036 Мы когда-нибудь где-нибудь встречались? 198 00:26:52,510 --> 00:26:55,445 Нет. Это маловероятно. 199 00:26:56,514 --> 00:26:59,176 - Хотя я выгляжу знакомо, да? - Ага. 200 00:27:00,318 --> 00:27:02,878 - Вы не можете это точно определить? - Нет, я не могу. 201 00:27:02,954 --> 00:27:07,186 - Да, кажется, я знаю. - Вы делаете? 202 00:27:07,258 --> 00:27:12,252 * Вы все, все Вы все, все 203 00:27:12,697 --> 00:27:14,824 - Никогда не слышал эту песню? - Я слышал это. 204 00:27:14,899 --> 00:27:17,629 - Я не знаю, что это... - Это мы! Приводной вал! 205 00:27:17,702 --> 00:27:20,933 Кольцо. Второй тур по Финляндии. Никогда не слышали о приводном валу? 206 00:27:21,006 --> 00:27:22,598 - Группа? - Да, группа. 207 00:27:22,674 --> 00:27:25,939 - Вы были в Драйв Шафт? - Я в Драйв Шафте. Я играю на басу. 208 00:27:26,011 --> 00:27:27,501 - Серьезный? - Ага. Чарли. 209 00:27:27,579 --> 00:27:29,570 Трек третий. Я занимаюсь бэк-вокалом. 210 00:27:29,648 --> 00:27:32,913 - Моя подруга Бет взбесилась бы. - Дай мне номер Бет, я позвоню. 211 00:27:32,984 --> 00:27:35,782 - Она живет неподалеку? - Вы когда-нибудь слышали о Drive Shaft? 212 00:27:35,854 --> 00:27:37,515 * Вы все, все 213 00:27:38,523 --> 00:27:40,491 * Вы все, каждый... человек 214 00:27:41,359 --> 00:27:43,418 Нам нужно продолжать двигаться. 215 00:27:44,929 --> 00:27:49,389 - Они были хороши. - Они хорошие. Мы все еще вместе. 216 00:27:50,435 --> 00:27:53,063 Мы находимся в процессе возвращения. 217 00:28:20,065 --> 00:28:22,727 Ребята, это нормально? 218 00:28:23,468 --> 00:28:26,528 Такой день превращается в ночь. 219 00:28:26,604 --> 00:28:29,402 Погода типа конца света. Ребята? 220 00:28:42,487 --> 00:28:46,389 Я говорю тебе, ты не хочешь идти там! Слишком много тел! 221 00:29:05,777 --> 00:29:07,802 Вот оно снова. 222 00:29:08,646 --> 00:29:10,273 Боже мой. 223 00:29:55,827 --> 00:29:58,955 Что ж, давайте сделаем это. 224 00:30:37,001 --> 00:30:40,027 - Давайте этот транс... - Трансивер. 225 00:30:40,104 --> 00:30:42,732 Трансивер и уходи отсюда. 226 00:31:44,802 --> 00:31:46,064 Ну давай же! 227 00:31:52,744 --> 00:31:56,544 - Ты в порядке? - Да, ты? 228 00:31:56,614 --> 00:31:58,514 Ага. 229 00:31:59,817 --> 00:32:04,220 Я в порядке. Чарли в порядке, кстати. Я в порядке. 230 00:32:06,724 --> 00:32:10,592 - Эй, тебе не обязательно сюда подниматься. - Нет, я в порядке. 231 00:32:32,216 --> 00:32:36,550 - Итак, как выглядит трансивер? - Как сложная рация. 232 00:33:11,723 --> 00:33:14,453 Эй, ты меня слышишь? 233 00:33:16,928 --> 00:33:18,054 Мне нужна эта вода. 234 00:33:24,569 --> 00:33:26,469 Здесь. Ну вот. 235 00:33:31,809 --> 00:33:35,267 - Сколько выжило? - Минимум 48. 236 00:33:36,014 --> 00:33:38,005 - Что-нибудь кажется сломанным? - Нет, нет. 237 00:33:38,082 --> 00:33:40,846 Просто у меня немного кружится голова, вот и все. 238 00:33:42,487 --> 00:33:45,047 Вероятно, это сотрясение мозга. 239 00:33:45,823 --> 00:33:48,792 - Сколько времени прошло? - Шестнадцать часов. 240 00:33:48,860 --> 00:33:50,885 Шестнадцать? 241 00:33:53,431 --> 00:33:56,229 - Кто-нибудь пришел? - Еще нет. 242 00:34:00,038 --> 00:34:02,563 Шесть часов в... 243 00:34:04,809 --> 00:34:06,777 ...наше радио выключилось. 244 00:34:07,979 --> 00:34:09,606 Нас никто не мог видеть. 245 00:34:10,481 --> 00:34:13,473 Мы вернулись и приземлились на Фиджи. 246 00:34:13,551 --> 00:34:16,952 К тому времени, как мы попали в турбулентность... 247 00:34:18,289 --> 00:34:20,416 ...мы отклонились от курса на тысячу миль. 248 00:34:23,294 --> 00:34:26,786 Они ищут нас в неправильном месте. 249 00:34:32,570 --> 00:34:35,164 - У нас есть трансивер. - Хорошо, хорошо. 250 00:34:35,239 --> 00:34:37,366 Мы надеялись. Вы не должны двигаться. 251 00:34:37,442 --> 00:34:41,401 Нет, нет. Я в порядке. Трансивер тут же. 252 00:34:41,479 --> 00:34:43,071 Это прямо здесь. 253 00:34:49,620 --> 00:34:52,054 Где Чарли? 254 00:35:00,398 --> 00:35:01,831 Это не работает. 255 00:35:08,439 --> 00:35:10,407 Чарли? 256 00:35:14,545 --> 00:35:17,912 - Что ты делал в ванной? - Что? 257 00:35:24,021 --> 00:35:26,046 Что, черт возьми, это было? 258 00:35:26,624 --> 00:35:28,489 Кейт. 259 00:35:34,665 --> 00:35:37,930 - Это прямо снаружи. - Что? Что тут такого...? 260 00:36:37,128 --> 00:36:38,686 Что, черт возьми, только что произошло? 261 00:36:58,583 --> 00:37:00,813 Джек, давай! 262 00:37:00,885 --> 00:37:02,352 Просто оставь это! 263 00:37:46,364 --> 00:37:48,491 - Привет! 264 00:37:59,377 --> 00:38:01,072 Хорошо, беги! 265 00:38:12,490 --> 00:38:15,550 - Джек! 266 00:38:44,121 --> 00:38:46,112 Один. 267 00:38:47,792 --> 00:38:50,056 Два. 268 00:38:50,127 --> 00:38:52,595 Три. 269 00:38:52,663 --> 00:38:54,528 Четыре. 270 00:38:56,600 --> 00:38:59,068 Пять. 271 00:39:13,983 --> 00:39:16,042 - Кейт! 272 00:39:18,087 --> 00:39:21,215 - Где Джек? Вы его видели? - Я не знаю. Он подтянул меня. 273 00:39:21,291 --> 00:39:22,724 - Где он? - Я не знаю! 274 00:39:22,792 --> 00:39:25,920 - Как ты можешь не знать? - Я упал. Он вернулся. 275 00:39:25,995 --> 00:39:28,156 - Эта штука была... - Ты видел это? 276 00:39:28,231 --> 00:39:29,698 Нет. Нет. 277 00:39:29,766 --> 00:39:32,530 Но это было тут же. Мы были мертвы... Я был мертв. 278 00:39:32,602 --> 00:39:36,629 А потом Джек вернулся и он подтянул меня. Я не знаю, где он. 279 00:39:45,248 --> 00:39:49,150 - Нам придется вернуться за ним. - Возвращаться? Там? 280 00:39:49,218 --> 00:39:52,381 Есть определенный гигантское качество этой вещи. 281 00:39:52,789 --> 00:39:54,450 Тогда не приходи. 282 00:39:58,628 --> 00:39:59,617 Кейт. 283 00:40:27,790 --> 00:40:30,156 Я слышал, как ты кричал. 284 00:40:30,860 --> 00:40:33,488 Я слышал, как ты кричал "Джек". 285 00:40:33,563 --> 00:40:35,463 Я, кстати, Чарли. 286 00:40:39,369 --> 00:40:41,394 Что это такое? 287 00:41:06,329 --> 00:41:08,354 - Что такое...? - Это пилот. 288 00:41:16,973 --> 00:41:18,998 Вы это видели? 289 00:41:19,075 --> 00:41:23,341 Нет. Это было прямо позади меня, но я нырнул в кусты. 290 00:41:24,080 --> 00:41:25,479 Ребята... 291 00:41:25,548 --> 00:41:28,676 ...как что-то такое бывает?